Aveți nevoie de mai mult decât un singur voinŃă pentru proprietatea dvs. străină?
Votul vostru american în conformitate cu legile străine
Dacă voința voastră a fost creată și semnată cu formalitățile necesare conform legilor din statul de rezidență din SUA și este considerată o voință validă, aceasta poate să nu fie valabilă într-o țară străină.
De exemplu, dacă legile statului dvs. solicită o voință de semnat numai în fața a doi martori, dar legile țării străine în care dețineți averea necesită o voință de semnat în fața a trei martori, să nu fie valabile în țara străină.
În afară de aceasta, în timp ce o mână de state americane recunosc " voințe nuncupative " și / sau "voințe holografice", majoritatea Statelor Unite și unele țări străine nu. (O voință nuncupativă este o voință verbală pronunțată în fața a doi sau mai mulți martori, în timp ce o voință holografică este una scrisă în întregime în scrisul de mână al Tesatorului și semnată și datată de Testator). Prin urmare, dacă faceți un nuncupativ va sau voința holografică valabilă în statul de rezidență din SUA, dar țara străină în care dețineți proprietatea nu recunoaște acest tip de voință, atunci voința dvs. din SUA poate să nu fie valabilă în țara străină.
Alte probleme de luat în considerare
Este posibil ca anumite părți ale voinței dvs. din SUA să nu fie valabile din cauza legilor unice ale țării străine în care dețineți active. De exemplu, în toate statele americane, sunteți liber să vă părăsiți proprietatea pentru oricine doriți, cu excepția faptului că, dacă sunteți căsătorit, atunci toate statele, cu excepția Georgiei, vor proteja o parte din averea dvs. în beneficiul soțului dvs. supraviețuitor, iar în Louisiana descendenții sunt considerați "moștenitori protejați" în circumstanțe limitate.
Pe de altă parte, multe țări străine, cum ar fi Franța, Germania, Italia și Spania, respectă regulile " moștenitorilor forțați ", ceea ce înseamnă că toată sau o parte a proprietății persoanei decedate trebuie să se adreseze unei rude de sânge în loc sau, la un soț / soție. Această dispoziție nu poate fi evitată prin afirmarea unei dispoziții diferite în voința voastră.
Un alt exemplu de modul în care o voință americană poate crea probleme într-o țară străină este când Statele Unite vor înființa trusturi testamentare pentru unii sau pentru toți beneficiarii menționați în voință. În timp ce trusturile de acest tip sunt destul de comune în SUA, acestea nu sunt în multe țări străine, în principal datorită consecințelor negative asupra impozitului pe profit. Acest lucru ar putea duce la plata unor impozite substanțiale către țara străină, ceea ce va duce la scăderea semnificativă a valorii activelor străine pe care beneficiarii de încredere vor primi.
În cele din urmă, dacă limba oficială a țării străine în care dețineți active nu este engleza, atunci SUA va trebui să fie tradusă în limba oficială a țării străine. Ar putea fi un efort costisitor în funcție de numărul de pagini pe care le vor conține SUA. De asemenea, este foarte posibil ca, după ce moștenitorii dumneavoastră să treacă prin cheltuiala de a obține traducerea voastră americană în limba străină, voința voastră americană poate fi considerată invalidă în conformitate cu legea țării străine.
Ce ar trebui să faceți dacă dețineți proprietatea în afara SUA?
Un bun avocat de planificare imobiliară din SUA va recunoaște că proprietatea străină pe care o dețineți sau o veți moșteni va trebui foarte bine să fie abordată în afara planului dvs. de proprietate din SUA. Prin urmare, va trebui să vă întâlniți cu un avocat sau cu un alt reprezentant legal care este familiarizat cu legile privind succesiunea, încrederea, averea și taxele din țara străină în care dețineți proprietatea.
Vă va permite să stabiliți dacă planul imobiliar cu sediul în SUA va trece de fapt într-o țară străină sau dacă va trebui să creați o voință separată și alte documente legale în țara străină pentru a aborda distribuția finală a străinului dvs. active.